監獄に入れられたアッシュだがエイジと伊部はたまたま監獄に知り合いのジャーナリスト，マックスが入っていたこともあり，アッシュを守ってくれと頼む。マックスはアッシュと同室になりいろいろ話すうちに，マックスが戦争時に戦友だったグリフィンがアッシュの兄であることを知る。アッシュとマックスは別々にバナナフィッシュを追っていた。監獄の中でいろいろ騒ぎも起こしたアッシュだが，面会に来たエイジに手紙を入れたカプセルを口移しで渡す。それを手がかりにエイジは中華街に向かうという話。
面会とかずいぶん日本とは様子が違うが，アメリカはあんな感じななろうか?。
