イリナの打ち上げが近づく。訓練は順調だが，ロケットの開発は困難を極めていた。そんな中レフはイリナに気分転換を進める。レフの気分転換は?と聞かれてジャズバーということで二人はジャズバーに出かける。そこで実はイリナは17歳であり，自ら宇宙飛行を志願したことを知る。またレフは上官を殴り訓練兵の資格を失ったことを語る。バーで酒に酔ったイリナはスケートをしたいと靴を買い，湖で滑るって話。
順調に二人の距離が近づいてるのだけど，嫌な予感しかない。ただこれで打ち上げ失敗だと，なんか簡単すぎるので，何かあるんだろうか?
あと，ローザはやたらレフに食ってかかるが，イリナを実験体として見てるなら，意識する必要ないだろうに…。むしろレフがイリナのサポートをやってることの方が気に入らないのか?
