海賊を殲滅したことで戸惑うエイミーに不思議がるレド。しかしべローズがレドに，この世界では人の命を奪うことはやらないと説明する。仕返しのため海賊が大挙してせめて来る。リジットはレドに海賊を陽動するように依頼するが海賊の親玉ラケージが自ら特殊なユンボロで攻めて来る。だがレドはあっさりラケージを退ける…って話。
海賊とのトラブルを使い，地球の戦い方と，レドがガルガンティアの仲間となるまでを描くってことね。とはいえ，命を奪わない理由についてはいまひとつ説得力を感じなかった。ロボットや大砲で武装していて，命を奪わない…は無いじゃないか?。殺すことが負の連鎖になるっていうことを言いたいのかもしれないけど。
ラケージは一緒にユンボロを操縦したおんな奴隷じゃなくて，しゃべっていた男二人が，赤鼻出っ歯と怪力で，これってドロンジョ様じゃないか…と思った。
